安裝類的公告

功能更新

驅動程式更新

核心的相關更新

Virtualization

技術搶先版

已解決的問題

已知問題

When installing from CD-ROM or DVD-ROM on a system with an iBFT-configured network device, Anaconda will not include any iBFT-configured storage devices unless networking is configured. To enable networking for the installation, use the command linux updates=http://[any] at the installation boot prompt. Note that [any] can be replaced with any URL.

If your system requires a static IP configuration, use the command linux updates=http://[any] ip=[IP address] netmask=[netmask] dns=[dns].

If you are copying the contents of the Red Hat Enterprise Linux 5 CD-ROMs (in preparation for a network-based installation, for example) be sure to copy the CD-ROMs for the operating system only. Do not copy the Supplementary CD-ROM, or any of the layered product CD-ROMs, as this will overwrite files necessary for Anaconda's proper operation.

The contents of the Supplementary CD-ROM and other layered product CD-ROMs must be installed after Red Hat Enterprise Linux 5.2 is installed.

When installing Red Hat Enterprise Linux 5.2 on a fully virtualized guest, do not use the kernel-xen kernel. Using this kernel on fully virtualized guests can cause your system to hang.

If you are using an Installation Number when installing Red Hat Enterprise Linux 5.2 on a fully virtualized guest, be sure to deselect the Virtualization package group during the installation. The Virtualization package group option installs the kernel-xen kernel.

請注意半虛擬化的客座不會被此問題影響。半虛擬化的客座總是使用 kernel-xen 核心。

If you are using the Virtualized kernel when upgrading from Red Hat Enterprise Linux 5 to 5.2, you must reboot after completing the upgrade. You should then boot the system using the updated Virtualized kernel.

The hypervisors of Red Hat Enterprise Linux 5 and 5.2 are not ABI-compatible. If you do not boot the system after upgrading using the updated Virtualized kernel, the upgraded Virtualization RPMs will not match the running kernel.

When upgrading to Red Hat Enterprise Linux 5.1 or later from Red Hat Enterprise Linux 4.6, gcc4 may cause the upgrade to fail. As such, you should manually remove the gcc4 package before upgrading.

The firstboot language plugin has been removed, as this plugin does not properly and completely reconfigure the system when a new language is selected.

The use of Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP) during installation is not supported. As such, CHAP should only be enabled after installation.

If your system boots through an iFBT device, configure CHAP in the iFBT BIOS/firmware setup screen. Your CHAP settings will then be used in the next boot.

If your system boots through PXE iSCSI, configure CHAP through iscsiadm. After configuring, use mkinitrd to ensure that your CHAP settings are used in the next boot.

Executing binaries with more than 2GB of debug information no longer fails.

When shutting down a database, all allocated hugepages are now released upon shutdown.

invalidate_mapping_pages() calls no longer cause soft lockups.

A bug that delayed oomkill from launching in a timely fashion (on systems with large memory) is now fixed.

A bug that caused soft lockup warnings when allocating memory on a system with large memory is now fixed.

32-bit NFS clients can now correctly process 64-bit inode numbers.

The kernel now asserts Data Terminal Ready (DTR) signals before printing to serial ports during boot time. DTR assertion is required by some devices. Kernel boot messages are now printed to serial consoles on such devices.

The kernel parameter ide0=noprobe no longer causes a kernel panic.

Added a new kernel parameter: /proc/sys/vm/flush_mmap_pages. This parameter specifies whether or not memory-mapped file pages should be flushed to disk by kupdate while the memory map is active. Valid values for this parameter are 1 (enable memory mapping by kupdate) and 0 (disable memory mapping by kupdate). The default value for this parameter is 1.

To configure this parameter, use echo [1 or 0] /proc/sys/vm/flush_mmap_pages. Setting this parameter to 0 does the following:

If you set /proc/sys/vm/flush_mmap_pages to 0, it is advisable that you use another application to manually sync memory-mapped pages to disk.

Added a new kernel parameter: /proc/sys/kernel/sched_interactivity. This parameter allows you to tune the CPU scheduler's interactivity estimator. The interactivity estimator allows interactive processes to acquire more CPU time without causing CPU starvation in other processes.

To configure this parameter, use echo [interactivity_level] > /proc/sys/kernel/sched_interactivity, where [interactivity_level] can be any of the following:

kprobe now supports kretprobe_blacklist[].

Core dump masking is now supported. This allows a core dump process to skip the shared memory segments of a process when creating a core dump file. This feature also allows you to select whether or not to dump anonymous shared memory for each process.

When a process is dumped, all anonymous memory is written to a core file as long as the size of the core file isn't limited. In some cases, you may want to prevent some memory segments (such as huge shared memory) from being dumped. Conversely, you may also want to save file-backed memory segments into a core file, in addition to individual files.

For these purposes, you can use /proc/[pid]/coredump_filter to specify which memory segments of the [pid] process is dumped. coredump_filter is a bitmask of memory types. If a bitmask is set, memory segments of the corresponding memory type are dumped.

The following memory types are supported:

To set a bitmask for [pid], simply echo the corresponding bitmask to /proc/[pid]/coredump_filter. For example, to prevent a dump of all shared memory segments attached to process 1111, use:

echo 0x1 > /proc/1111/coredump_filter

The default value of coredump_filter is 0x3, which specifies that all anonymous memory segments are dumped. Also, note that regardless of the bitmask status, MMIO pages (such as frame buffers) are never dumped and vDSO pages are always dumped

When a new process is created, the process inherits the bitmask status from its parent. As such, it is recommended that you set up coredump_filter before the program runs. To do so, echo the desired bitmask to /proc/self/coredump_filter before running the program.

audit can now trace and display per-session user activity.

REV UDF file sizes larger than 1GB are now supported.

Lock contention tracing and lockdep are now supported. These features provide in-depth information about spinlocks held in the kernel, which in turn help developers in driver debugging.

The enumeration order of PCI devices has changed on several platforms to have NICs appear in the order they are labeled on the chassis and how the BIOS numbers them. The affected platforms are as follows:

Note that this change affects new installations only. If you prefer the old enumeration order, use the kernel parameter pci=nobfsort.

You can now determine the resource limit (rlimit) of a process. To do so, run cat /proc/[pid]/limits.

The maximum soft lockup timeout is now increased from 60 seconds to 300 seconds for systems that have a large number of CPUs. A soft lockup occurs when a CPU reports a memory starvation while it is unable to access a memory node accessed by other CPUs.

In this release, you can also adjust the trigger limit for soft lockup warnings. To do so, use the following command (as root):

echo [time] > /proc/sys/kernel/softlockup_thresh

Replace [time] with the desired number of seconds before a soft lockup warning should be triggered. By default, this value is set to 10 (seconds).

show_mem() output now includes the total number of pagecache pages.

MSI-X is no longer enabled by default. To enable MSI-X, use the kernel module parameter ql2xenablemsix.

Netapp devices can now complete failback (after a previously-failed path is restored) within a reasonable time with the default dm-multipath configuration.

system-config-kickstart now supports package selection through the Red Hat Network plugin.

kudzu can now properly parse ifcfg-* files that contain quotes around the HWADDR or SUBCHANNELS parameters. In addition, kudzu no longer modifies network configurations on device change if the device's HWADDR is not specified.

Running netstat with the -A inet or -A inet6 option (on a system where sctp was not added to the kernel) no longer terminates abnormally. Note, however, that netstat will display the following warning message when invoked with the -s option:

netstat: no support for `AF INET (sctp)' on this system.

The nohide export option is no longer required on referral exports (i.e. exports that specify a referral server). For more information on bound mounts, refer to man 5 exports.

The priority callouts of dm-multipath are now statically compiled. This fixes a problem that occurs when running dm-multipath on devices containing the root file system, which caused such devices to freeze during fibre-channel path faults.

parted can now understand and correctly print out Xen Virtual Device (XVD) partition labels. This enables paravirtualized guests to now use the parted utility. As such, you no longer need to use parted within dom0 to configure disk partitions on paravirtualized guests.

When upgrading to Red Hat Enterprise Linux 5.2 via Red Hat Network, you no longer need to manually import the redhat-beta key prior to upgrading.

It is no longer necessary to use the kernel parameter pci=nommconf for systems that use the AMD 8132 or HT 1000 chipsets.

Note that the system will still restrict such bridges to using the PortIO CF8/CFC mechanism. However, bridges (including those on the same platform) that respond correctly to MMCONFIG cycles will use MMCONFIG, provided that the platform's BIOS correctly supports MMCONFIG.

Previous versions of Red Hat Enterprise Linux 5 on HP BL860c blade systems could hang during the IP information request stage of installation. When this occurred, you were required to reboot and perform the installation with Ethernet autonegotiation disabled.

This issue is now fixed in this update.

Gemalto 64K smart cards now use readers compliant with Chip/Smart Card Interface Devices (CCID). Previously, this smart card used the built-in e-gate reader, which essentially meant that the card and reader were being inserted at the same time. As a result, coolkey did not consistently recognize Gemalto 64K smart cards.

In this update, coolkey now works correctly with Gemalto 64k smart cards.

A bug in the updated /etc/udev/rules.d/50-udev.rules file prevents the creation of persistent names for tape devices with numbers higher than 9 in their names. For example, a persistent name will not be created for a tape device with a name of nst12.

To work around this, add an asterisk (*) after each occurrence of the string nst[0-9] in /etc/udev/rules.d/50-udev.rules.

Nested paging can only translate 32-bit guest virtual addresses. This is because of a hardware feature that exists only in 32-bit physical address extensions (PAE).

Also, note that on an AMD NPT system used as a PAE host, guests cannot have more than 4GB of memory.

The smartctl tool cannot properly read SMART parameters from SATA devices.

When using dm-multipath, if features "1 queue_if_no_path" is specified in /etc/multipath.conf then any process that issues I/O will hang until one or more paths are restored.

To avoid this, set no_path_retry [N] in /etc/multipath.conf (where [N] is the number of times the system should retry a path). When you do, remove the features "1 queue_if_no_path" option from /etc/multipath.conf as well.

Enabling multiple installed versions of the same kernel module is not supported. In addition to this, a bug in the way kernel module versions are parsed can sometimes result in enabling an older version of the same kernel module.

It is recommended that when you install a newer version of an installed kernel module, you should delete the older one first.

Executing kdump on an IBM Bladecenter QS21 or QS22 configured with NFS root will fail. To avoid this, specify an NFS dump target in /etc/kdump.conf.

IBM T60 laptops will power off completely when suspended and plugged into a docking station. To avoid this, boot the system with the argument acpi_sleep=s3_bios.

IBM Bladecenter 的 QLogic iSCSI Expansion Card 提供了乙太網路與 iSCSI 功能。這張介面卡的某些部份是有這兩者所共享。然而，目前 qla3xxx 與 qla4xxx 驅動程式是以分開的方式存取這些部份。這兩個驅動程式都不支援同時使用乙太網路與 iSCSI。

Because of this limitation, successive resets (via consecutive ifdown/ifup commands) may hang the device. To avoid this, allow a 10-second interval after an ifup before issuing an ifdown. Also, allow the same 10-second interval after an ifdown before issuing an ifup. This interval allows ample time to stabilize and re-initialize all functions when an ifup is issued.

當透過使用有線的乙太網路連結埠來進行任何網路安裝時，配備「Cisco Aironet MPI-350」無線網卡的筆記型電腦可能會在試圖取得 DHCP 位址時停止回應。

解決方法是改用本機上的檔案來安裝。或者您可以在安裝前，停用筆記型電腦 BIOS 中的無線網路卡（您可以在完成安裝後，重新啟用無線網路卡）。

Boot-time logging to /var/log/boot.log is not available in Red Hat Enterprise Linux 5.2.

如果 X 在 vesa 之外的驅動程式下執行，系統也許無法正常重新啟動 kexec/kdump 核心。這個問題只會發生在 ATI Rage XL 顯示晶片。

如果在裝載 ATI Rage XL 的系統下執行 X，請確定這個裝置使用 vesa 驅動程式，如此才能正常重新啟動至 kexec/kdump 核心。

When using Red Hat Enterprise Linux 5.2 on a machine with an nVidia CK804 chipset installed, the following kernel messages may appear:

kernel: assign_interrupt_mode Found MSI capability
kernel: pcie_portdrv_probe->Dev[005d:10de] has invalid IRQ. Check vendor BIOS

這些訊息顯示一些 PCI-E 連接埠並沒有要求 IRQ。不管怎麼說，這些訊息並不影響機器的操作。

當您以 root 身份登錄時，可移除的儲存裝置（例如 CD 與 DVD）不會自動地掛載。就其本身而言，您需要透過圖形化檔案管理員來手動式地將裝置掛載。

另外，您也能執行下列指令來將裝置掛載至 /media：

mount /dev/[device name] /media

The IBM System z does not provide a traditional Unix-style physical console. As such, Red Hat Enterprise Linux 5.2 for the IBM System z does not support the firstboot functionality during initial program load.

To properly initialize setup for Red Hat Enterprise Linux 5.2 on the IBM System z, run the following commands after installation:

When a LUN is deleted on a configured storage system, the change is not reflected on the host. In such cases, lvm commands will hang indefinitely when dm-multipath is used, as the LUN has now become stale.

若要避開此問題的話，請刪除掉所有裝置並利用 mpath 來將 /etc/lvm/.cache 之中的項目連結至失效的特定 LUN。

若要找出這些項目為何，請執行下列指令：

ls -l /dev/mpath | grep [stale LUN]

For example, if [stale LUN] is 3600d0230003414f30000203a7bc41a00, the following results may appear:

lrwxrwxrwx 1 root root 7 Aug  2 10:33 /3600d0230003414f30000203a7bc41a00 -> ../dm-4
lrwxrwxrwx 1 root root 7 Aug  2 10:33 /3600d0230003414f30000203a7bc41a00p1 -> ../dm-5

這代表 3600d0230003414f30000203a7bc41a00 被映對至兩個 mpath 連結：dm-4 和 dm-5。

就其本身而言，下列行列應由 /etc/lvm/.cache 之中刪除掉：

/dev/dm-4 
/dev/dm-5 
/dev/mapper/3600d0230003414f30000203a7bc41a00
/dev/mapper/3600d0230003414f30000203a7bc41a00p1
/dev/mpath/3600d0230003414f30000203a7bc41a00
/dev/mpath/3600d0230003414f30000203a7bc41a00p1

Running the multipath command with the -ll option can cause the command to hang if one of the paths is on a blocking device. Note that the driver does not fail a request after some time if the device does not respond.

This is caused by the cleanup code, which waits until the path checker request either completes or fails. To display the current multipath state without hanging the command, use multipath -l instead.

如果 X 在 vesa 之外的驅動程式下執行，系統也許無法正常重新啟動 kexec/kdump 核心。這個問題只會發生在 ATI Rage XL 顯示晶片。

如果在裝載 ATI Rage XL 的系統下執行 X，請確定這個裝置使用 vesa 驅動程式，如此才能正常重新啟動至 kexec/kdump 核心。

在執行空機（非虛擬化）核心時，X 伺服器可能無法從螢幕存取 EDID 訊息。如果發生這情況，顯示卡就無法顯示高於 800x600 的解析度。

要解決這問題，請在 /etc/X11/xorg.conf 檔案的 ServerLayout 一節加入以下一行：

Option "Int10Backend" "x86emu"

Upgrading pm-utils from a Red Hat Enterprise Linux 5.2 Beta version of pm-utils will fail, resulting in the following error:

error: unpacking of archive failed on file /etc/pm/sleep.d: cpio: rename
                        

To prevent this from occurring, delete the /etc/pm/sleep.d/ directory prior to upgrading. If /etc/pm/sleep.d contains any files, move those files to /etc/pm/hooks/.

Mellanox MT25204 的硬體測試顯示，在某些高負荷的情形下，會產生內部錯誤。當 ib_mthca 驅動程式回報這硬體的嚴重錯誤時，通常會跟完成佇列的深度不足與使用者應用程式所產生的未完成工作需求有關。

Although the driver will reset the hardware and recover from such an event, all existing connections at the time of the error will be lost. This generally results in a segmentation fault in the user application. Further, if opensm is running at the time the error occurs, then you need to manually restart it in order to resume proper operation.

When upgrading from Red Hat Enterprise Linux 4.6 to Red Hat Enterprise Linux 5.1 (or later), a warning error will appear stating that the kernel module mptscsi was not found. To prevent this, edit /etc/modprobe.conf by changing mptscsi to mptscsih before upgrading.