Product SiteDocumentation Site

Red Hat Enterprise Linux 5.5

發​行​公​告​

發​行​公​告​

Logo

Red Hat 工​程​部​出​版​中​心​

法律聲明

Copyright © 2010 Red Hat.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–​​​Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.


1801 Varsity Drive
Raleigh, NC 27606-2072 USA
Phone: +1 919 754 3700
Phone: 888 733 4281
Fax: +1 919 754 3701
PO Box 13588 Research Triangle Park, NC 27709 USA

摘要
Red Hat Enterprise Linux 更​新​版​是​增​強​功​能​、​安​全​與​修​正 bug 後​的​小​幅​更​新​。​Red Hat Enterprise Linux 5.5《​發​行​公​告​》​紀​錄​了 Red Hat Enterprise Linux 5 作​業​系​統​與​其​應​用​程​式​的​主​要​變​動​。​關​於​此​更​新​版​本​的​詳​細​資​料​，請​參​閱​《​技​術​公​告​》​。​
Red Hat Enterprise Linux 5.5 包​括​了​對 Intel Boxboro-EX 平​台​、​AMD Magny-Cours 處​理​器​與 IBM Power 7 處​理​器​的​硬​體​支​援​。​虛​擬​化​更​為​精​進​，支​援​多​張 10 GigE SR-IOV 網​路​卡​，並​會​自​動​為​虛​擬​客​座​端​使​用 hugepages（若​系​統​上​啟​動​此​功​能​）。​異​質​平​台​也​有​所​改​進​，OpenOffice 現​在​加​入​了​微​軟 Office 2007 的​篩​選​器​，Samba 與 Windows 7 相​容​，同​時​虛​擬​機​器​可​使​用​微​軟 PXE 服​務​。​

1. 安​裝​

Red Hat Enterprise Linux 5.5 修​正​了​許​多​系​統​安​裝​程​式​（anaconda）的 bug，並​加​強​了​許​多​功​能​。​
互​動​式​的​安​裝​程​式​更​為​精​進​，使​用​者​欲​透​過 NFS 安​裝​時​可​指​定​更​多​的 NFS 選​項​（BZ#493052）。​除​此​之​外​，位​於​受​密​碼​保​護​的 FTP 伺​服​器​上​之​安​裝​來​源​（例​如 kickstart 檔​案​），也​可​以​在​安​裝​過​程​中​存​取​（BZ#505424）。​
Kickstart
Kickstart 為​使​用​者​提​供​了​自​動​安​裝 Red Hat Enterprise Linux 的​方​法​。​藉​由 Kickstart，系​統​管​理​員​可​以​建​立​單​一​的​檔​案​，其​中​包​含​一​般​安​裝​過​程​中​所​有​問​題​的​答​案​。​
Kickstart 的​偵​錯​與​錯​誤​回​報​已​經​有​所​改​進​。​安​裝​程​式​現​在​會​在​偵​錯​期​間​，保​有 kickstart 的​小​程​序​檔​，把​標​準​輸​出​（stdout）與​標​準​錯​誤​（stderr）串​流​出​去​，並​將​錯​誤​訊​息​寫​至 anaconda.log（BZ#510636）。​
套​件​群​組​現​在​可​以​在 kickstart 的​安​裝​方​式​中​排​除​，方​法​與​排​除​單​一​套​件​一​樣​。​（BZ#558516）。​除​此​之​外​，bootloader 指​令​現​在​支​援 --hvargs 參​數​，讓​使​用​者​可​以​在 kickstart 的​安​裝​過​程​中​，指​定 Xen hypervisor 的​參​數​（BZ#501438）。​
之​前 kickstart 提​供​了​兩​種​選​項​來​選​擇​所​有​套​件​：@Everything 與 *（萬​用​字​元​）。​Red Hat Enterprise Linux 5.5「​不​再​支​援​」​這​兩​個​選​項​。​使​用​這​兩​個​選​項​來​安​裝​所​有​套​件​會​失​敗​，除​非 kickstart 檔​案​排​除​了​所​有​衝​突​套​件​。​因​此​，要​安​裝​所​有​套​件​而​不​安​裝​衝​突​套​件​，kickstart 檔​案​必​須​包​括​： 
 %packages @Everything -@Conflicts
Red Hat Enterprise Linux 5.5 包​含​了​新​的​套​件​組​：samba3x、​freeradius2、​postgres84。​這​些​套​件​組​只​能​透​過 kickstart 在​系​統​安​裝​過​程​中​安​裝​，或​透​過 yum 安​裝​至​現​有​系​統​上​。​
硬​體​支​援​
安​裝​過​程​支​援​以​下​裝​置​的​驅​動​程​式​：
  • pmcraid 驅​動​程​式​，用​於 PMC Sierra MaxRAID 控​制​介​面​卡​（BZ#532777）。​
  • ibmvfs 驅​動​程​式​，用​於 Power6 Virtual FC 裝​置​（BZ#512237）。​
  • bfa 驅​動​程​式​，用​於 Brocade 光​纖​通​道​至 PCIe 主​匯​流​排​（BZ#475707）。​
  • be2iscsi 驅​動​程​式​，用​於 ServerEngines BladeEngine 2 Open iSCSI 裝​置​（BZ#529442）。​

注意

欲​知​更​多​安​裝 Red Hat Enterprise Linux 5 的​詳​情​，請​參​閱​《​安​裝​指​南​》​。​

2. 虛​擬​化​

Red Hat Enterprise Linux 5.5 更​新​了​許​多​虛​擬​化​的​功​能​。​虛​擬​化​元​件​的​更​新​資​料​，可​在​《​技​術​指​南​》​中​找​到​。​

注意

Cluster Suite 現​在​完​全​支​援​對 KVM 虛​擬​客​座​端​的​管​理​功​能​。​

SPICE

Red Hat Enterprise Linux 5.5 包​括​了​一​些​元​件​，提​供​獨​立​運​算​環​境​的​簡​易​通​訊​協​定​（SPICE，Simple Protocol for Independent Computing Environments）：一​種​遠​端​顯​示​的​通​訊​協​定​。​這​些​元​件​與 Red Hat Enterprise 虛​擬​化​產​品​一​起​運​作​，並​不​保​證​擁​有​穩​定​的 ABI。​這​些​元​件​將​來​會​被​更​新​，確​保​與 Red Hat Enterprise 虛​擬​化​產​品​的​需​求​同​步​。​遷​移​至​將​來​的​版​本​可​能​需​要​使​用​者​在​每​台​電​腦​上​手​動​操​作​。​
PCI passthrough 功​能​更​為​精​進​
PCI passthrough 能​讓 PCI 裝​置​看​起​來​、​運​作​起​來​就​像​實​際​連​上​客​座​端​作​業​系​統​一​樣​。​KVM 與 Xen hypervisor 都​支​援​將​連​上​主​系​統​的 PCI 裝​置​連​至​虛​擬​客​座​端​。​
AMD 輸​出​輸​入​記​憶​體​管​理​單​元​（IOMMU，input/output memory management unit）kernel 驅​動​程​式​是​為​了​支​援 PCI passthrough 之​用​，這​驅​動​程​式​已​經​更​新​。​這​項​更​新​修​正​了​系​統​需​求​處​理​異​常​的​問​題​。​（BZ#531469）
在 KVM hypervisor 上​使​用 Intel VT-d 延​伸​指​令​的 PCI passthrough 支​援​功​能​，已​經​更​為​改​善​。​不​管​是​實​體​裝​置​或​是​虛​擬​裝​置​都​可​以​在​執​行​期​間​，從​客​座​端​關​閉​或​取​消​指​定​，讓​這​裝​置​可​以​重​新​指​定​給​另​一​個​客​座​端​使​用​。​重​新​指​定​也​可​以​從​線​上​進​行​（BZ#516811）。​除​此​之​外​，一​對​一​的​對​應​效​能​也​有​所​改​進​（BZ#518103）。​

注意

欲​知​更​多​虛​擬​化​的​詳​情​，《​虛​擬​化​指​南​》​是 Red Hat Enterprise Linux 虛​擬​化​的​圭​臬​。​
HugePages 的​支​援​
libvirt 有​新​的​規​則​，以​啟​用 hugetlbfs（HugePages）。​當​系​統​設​定​為 Hugepages 時​，libvirt 會​自​動​從 hugetlbfs 分​配​記​憶​體​給​虛​擬​客​座​端​使​用​。​當​結​合​了​硬​體​的​延​伸​分​頁​表​與​巢​式​分​頁​表​之​後​，客​座​端​的​效​能​會​有​顯​著​提​昇​。​（BZ#518099）

3. Kernel

3.1. 啟​用 kernel 平​台​

此​版​本​支​援 Intel 的​新​平​台​，代​號​為 Boxboro-EX 與 Boxboro-MC；以​及 AMD 的​新​處​理​器​家​族​，代​號​為 Magny-Cours；還​有 IBM 的 Power7。​

3.2. Kernel 的​一​般​功​能​

偵​測​處​於​未​中​斷​睡​眠​模​式​的 kernel 工​作​
在​一​些​情​況​下​，核​心​的​工​作​會​永​遠​處​於​未​中​斷​睡​眠​模​式​（D-state），讓​系​統​無​法​關​機​。​更​新​至​本​作​業​系​統​版​本​後​，Detect Hung Task（偵​測​失​去​回​應​的​任​務​）kernel 執​行​續​會​被​加​入​，提​供​偵​測​永​遠​處​於 D-State 的​任​務​之​能​力​。​
這​項​新​功​能​是​由 CONFIG_DETECT_HUNG_TASK kernel 旗​標​所​控​制​。​當​設​為​「​y」​時​，這​功​能​會​偵​測​處​於 D-State 的​任​務​；當​設​為​「​n」​時​，這​功​能​就​會​關​閉​。​CONFIG_DETECT_HUNG_TASK 旗​標​的​預​設​值​是​「​y」​。​
除​此​之​外​，此​版​本​也​加​入​了 CONFIG_BOOTPARAM_HUNG_TASK_PANIC 旗​標​。​當​設​為​「​y」​時​，偵​測​到 D-State 時​就​會​觸​發 kernel panic。​CONFIG_BOOTPARAM_HUNG_TASK_PANIC 旗​標​的​預​設​值​是​「​n」​。​
BZ#506059
s390 kernel 模​組​有​數​位​簽​章​
從 Red Hat Enterprise Linux 5.5 開​始​，所​有 s390 kernel 模​組​都​擁​有​數​位​簽​章​。​（BZ#483665）
BZ#456181、​BZ#448130、​BZ#427709

4. 裝​置​驅​動​程​式​

驅​動 HP iLO/iLO2 管​理​處​理​器​的 hpilo 驅​動​程​式​已​經​更​新​。​
ALSA（進​階​的 Linux 音​效​架​構​，Advanced Linux Sound Architecture）已​經​更​新​，提​供​更​進​一​步​的​高​音​質​（HDA，High Definition Audio）音​效​。​（BZ#525390）
iic-bus 介​面​所​使​用​的 i2c 裝​置​驅​動​程​式​已​經​更​新​，現​在​支​援 SB900 SMBus 控​制​晶​片​。​（BZ#516623）
Mellanox ConnectX HCA InfiniBand 裝​置​所​使​用​的 mlx4 驅​動​程​式​已​經​更​新​至 1.4.1 版​。​（BZ#514147、​BZ#500346）

4.1. 網​路​裝​置​驅​動​程​式​

無​線​網​路​翻​新​
Red Hat Enterprise Linux 5.5 的 kernel 大​幅​更​新​了​無​線​驅​動​程​式​與​子​系​統​。​
Intel 無​線​網​路​卡​所​使​用​的 iwlwifi 驅​動​程​式​已​經​更​新​，支​援​的​硬​體​產​品​線​有 802.11a、​802.11b、​802.11g 與 802.11n 無​線​通​訊​協​定​。​本​次​更​新​新​增​了​對 iwl6000 與 iwl1000 裝​置​的​支​援​，並​進​一​步​支​援 iwl5000、 iwl4965 與 iwl3945 裝​置​。​
無​線​裝​置​所​使​用​的 rt2x00 驅​動​程​式​已​經​更​新​。​本​作​業​系​統​版​本​也​更​新​了 Ralink rt2400pci、​rt2500pci、​rt2500usb、​rt61pci 與 rt73usb 晶​片​組​的​驅​動​程​式​，以​及 Realtek 晶​片​組​所​使​用​的 rtl8180 與 rtl8187 驅​動​程​式​。​
Atheros 802.11n 無​限​區​域​網​路​卡​的 ath9k 驅​動​程​式​已​經​啟​用​。​
mac80211 與 cfg80211 kernel 子​系​統​已​經​更​新​，以​支​援​這​些​驅​動​程​式​的​功​能​。​
Solarflare 驅​動​程​式​
在 Red Hat Enterprise Linux 5.5 裡​，Solarflare 驅​動​程​式​（sfc）已​更​新​。​（BZ#448856）
Neterion's X3100 Series 10GbE PCIe 驅​動​程​式​
Neterion 的 X3100 系​列 10GbE PCIe 之 vxge 驅​動​程​式​已​經​更​新​。​（BZ#453683）
ServerEngines BladeEngine2 10Gbps 驅​動​程​式​
ServerEngines BladeEngine2 10Gbps 網​路​裝​置​所​使​用​的 be2net 驅​動​程​式​已​經​更​新​。​（BZ#549460）
Cisco 10G Ethernet 驅​動​程​式​
Cisco 10G Ethernet 裝​置​的​驅​動​程​式 enic 已​經​更​新​至 1.1.0.100 版​。​（BZ#519086、​BZ#550148）
QLogic 10 Gigabit PCI-E Ethernet 驅​動​程​式​
QLogic 10 Gigabit PCI-E ethernet 裝​置​的 qlge 驅​動​程​式​已​經​更​新​至 1.00.00.23 版​。​（BZ#519453）
QLogic Fibre Channel HBA 驅​動​程​式​
QLogic Fibre Channel HBA 裝​置​的 qla2xx 驅​動​程​式​已​經​更​新​。​（BZ#542834、​BZ#543057）
Broadcom Tigon3 乙​太​網​路​裝​置​
Broadcom Tigon3 乙​太​網​路​裝​置​的 tg3 驅​動​程​式​已​經​更​新​。​（BZ#515312）
Intel Gigabit 乙​太​網​路​裝​置​
Intel Gigabit 乙​太​網​路​裝​置​的 igb 驅​動​程​式​已​經​更​新​。​（BZ#513710）
Intel 10 Gigabit PCI Express 網​路​裝​置​
Intel 10 Gigabit PCI Express 網​路​裝​置​的 ixgbe 驅​動​程​式​已​經​更​新​。​（BZ#513707、​BZ#514306、​BZ#516699）
Intel PRO/1000 網​路​裝​置​
Intel PRO/1000 網​路​裝​置​的 e1000 驅​動​程​式​已​經​更​新​。​（BZ#515524）
NetXen Multi port (1/10) Gigabit 網​路​裝​置​
NetXen Multi port (1/10) Gigabit 網​路​裝​置​的 netxen 驅​動​程​式​已​經​更​新​。​（BZ#542746）
Broadcom Everest 網​路​裝​置​
Broadcom Everest 網​路​裝​置​的 bnx2x 驅​動​程​式​已​經​更​新​至 1.52.1-5 版​。​（BZ#515716、​BZ#522600）
Broadcom NetXtreme II 網​路​裝​置​
Broadcom NetXtreme II 網​路​裝​置​的 bnx2 驅​動​程​式​已​經​更​新​至 2.0.2。​（BZ#517377）
Broadcom NetXtreme II iSCSI
Broadcom NetXtreme II iSCSI 的 bnx2i 驅​動​程​式​已​經​更​新​。​（BZ#516233）
RealTek 8169 乙​太​網​路​驅​動​程​式​
RealTek 8169 乙​太​網​路​裝​置​的 r8169 驅​動​程​式​已​經​更​新​。​（BZ#514589）

4.2. 儲​存​裝​置​驅​動​程​式​

QLogic 光​纖​通​道​主​匯​流​排​
QLogic Fibre Channel Host Bus Adapter 的 qla2xxx 驅​動​程​式​已​經​更​新​至 8.03.01.02.05.05-k 版​。​（BZ#519447）
HighPoint RocketRAID 3xxx/4xxx
HighPoint RocketRAID 3xxx/4xxx 控​制​晶​片​的 hptiop 驅​動​程​式​已​經​更​新​，加​入​對 RR44xs 介​面​卡​的​支​援​。​（BZ#519076）
Emulex 光​纖​通​道​主​匯​流​排​
Emulex 光​纖​通​道​主​匯​流​排​介​面​卡​的 lpfc 驅​動​程​式​已​經​更​新​至 8.2.0.52 版​。​（BZ#515272、​BZ#549763）
LSI SAS-2 介​面​卡​家​族​
LSI 公​司​的 SAS-2 介​面​卡​家​族​之 mpt2sas 驅​動​程​式​已​經​更​新​至 02.101.00.00。​本​更​新​修​正​了​許​多​問​題​，最​重​要​的​有​：
  • 當​加​入​或​移​除​卷​冊​時​會​進​行​資​料​完​整​性​的​檢​查​，忽​略​其​他​卷​冊​的​事​件​。​
  • 新​的​驅​動​程​式​與​舊​有​的 I/O 連​接​埠​無​關​。​
  • 之​前​有​個​問​題​會​在​休​眠​與​回​復​時​會​造​成 kernel 出​錯​，這​問​題​已​經​解​決​。​
LSI Fusion MPT
使​用 LSI Fusion MPT 韌​體​的​裝​置​之​通​用​驅​動​程​式 mptque 已​經​更​新​至 3.4.13rh。​這​項​更​新​修​正​了​許​多​問​題​，其​中​重​要​的​有​：
  • SAS（serial attached SCSI）拓​樸​的​掃​描​方​式​已​經​重​新​製​作​，加​入​了​擴​張​器​（expander）、​連​接​狀​態​與​主​匯​流​排​的​事​件​。​
  • 移​除 SAS 纜​線​在​重​新​插​入​所​導​致​的​間​歇​性​問​題​已​經​修​正​。​
  • SATA 裝​置​接​收​不​同 SAS 位​址​的​問​題​已​經​修​正​。​
  • 這​韌​體​現​在​已​經​會​向​驅​動​程​式​回​報​佇​列​裡​的​所​有​事​件​，驅​動​程​式​會​使​用 SCSI 的​中​間​層​來​處​理​。​
LSI MegaRAID SAS 控​制​晶​片​
LSI MegaRAID SAS 控​制​晶​片​的 megaraid_sas 驅​動​程​式​已​經​更​新​至 4.17-RH1。​這​項​更​新​修​正​了​許​多​問​題​，最​重​要​的​包​括​：
  • 韌​體​啟​動​、​初​始​化​的​問​題​已​經​修​正​。​
  • 在​休​眠​期​間​，導​致​裝​置​當​掉​的​問​題​已​經​解​決​。​
  • 新​增​與​移​除​裝​置​時​，驅​動​程​式​會​自​動​更​新​裝​置​。​
  • MegaRAID SAS驅​動​程​式​與​舊​有​的 I/O 連​接​埠​無​關​。​

5. 檔​案​系​統 / 儲​存​裝​置​管​理​

CFQ I/O 排​程​器​的​效​能​有​所​改​善​
有​些​應​用​程​式​（例​如 dump 與 nfsd）會​試​圖​分​配 I/O 需​求​至​多​個​程​序​或​執​行​續​，以​改​善 I/O 效​能​。​然​而​，使​用 CFQ（完​全​平​等​的​佇​列​，Completely Fair Queuing）I/O 排​程​器​時​，這​個​應​用​程​式​會​對 I/O 效​能​有​負​面​的​影​響​。​在 Red Hat Enterprise Linux 5.5 中​，kernel 會​偵​測​並​合​併​協​同​運​作​的​佇​列​。​除​此​之​外​，kernel 也​會​偵​測​佇​列​是​否​停​止​協​同​運​作​，並​再​次​把​它​們​分​開​。​
新​的 GFS2 掛​載​選​項​
本​次​更​新​導​入​了 GFS2 對 errors= 掛​載​選​項​的​支​援​，這​選​項​能​幫​助​使​用​者​進​行​障​礙​排​除​。​預​設​選​項 errors=withdraw 會​在 I/O 錯​誤​或 metadata 發​生​錯​誤​時​，讓​檔​案​系​統​從​叢​集​之​中​退​出​。​而 errors=panic 會​在​同​樣​的​情​況​下​，讓​系​統​當​機​。​（BZ#518106）
CIFS 更​新​
kernel 裡​的 CIFS（通​用​網​際​網​路​檔​案​系​統​，Common Internet File System）已​經​更​新​。​（BZ#500838）

6. 工​具​

6.1. GNU Project debugger (GDB)

GNU Project debugger（簡​稱 GDB）會​對 C、​C++ 與​其​它​語​言​寫​成​的​程​式​進​行​偵​錯​，方​法​是​在​受​控​制​的​環​境​下​執​行​這​些​程​式​，然​後​印​出​其​資​料​。​
在 Red Hat Enterprise Linux 5.5 裡​，GDB 已​經​更​新​到 7.0.1。​欲​知​變​動​詳​情​，請​參​閱​《​技​術​公​告​》​中​關​於 GDB 一​節​。​
對 C++ 更​精​進​的​支​援​
GDB 對 C++ 程​式​語​言​的​支​援​更​為​精​進​。​值​得​注​意​的​有​：
  • 解​析​表​示​式​的​眾​多​改​進​。​
  • 處​理​類​型​名​稱​更​佳​。​
  • 之​前​需​要​使​用​無​關​宏​旨​的​引​號​，現​在​幾​乎​已​經​消​除​。​
  • 「​next」​與​其​它​級​進​控​制​指​令​運​作​良​好​，即​使​底​層​發​出​例​外​訊​號​亦​然​。​
  • GDB 有​新​的​「​catch syscall」​指​令​。​這​可​以​在​它​進​行​系​統​呼​叫​時​，用​來​停​止​底​層​。​
支​援​多​位​元​的​字​元​
GDB 現​在​在​目​標​上​支​援​寬​字​集​與​多​位​元​字​集​。​
偵​錯​獨​立​執​行​續​
現​在​執​行​執​行​續​能​允​許​對​執​行​續​獨​立​偵​錯​，互​不​相​干​；新​的​設​定​「​set target-async」​與​「​set non-stop」​已​經​啟​用​。​

6.2. SystemTap

SystemTap 是​追​蹤​與​偵​測​工​具​，讓​使​用​者​了​解​、​監​控​作​業​系​統​的​精​細​活​動​（尤​其​是 kernel 的​活​動​）。​它​提​供​了​類​似 netstat、​ps、​top 與 iostat 的​資​訊​；然​而 SystemTap 提​供​了​更​多​篩​選​與​分​析​選​項​，以​蒐​集​資​料​。​
新​的 kernel 追​蹤​點​
kernel 的​追​蹤​點​（tracepoint）設​於​重​要​的​部​位​，讓​系​統​管​理​者​分​析​、​偵​錯​程​式​碼​。​在 Red Hat Enterprise Linux 5.5 裡​，多​種​追​蹤​點​已​經​加​入​了 kernel 裡​（BZ#475710），包​括​網​路​（BZ#475457）、​coredump（BZ#517115）以​及 signal（BZ#517121）。​

注意

kernel 的​追​蹤​點​清​單​可​以​藉​由​此​指​令​取​得​： 
stap -L 'kernel.trace("*")'|sort
未​賦​予​權​限​的​模​式​
之​前​，只​有​擁​有 root 權​限​的​使​用​者​才​可​以​使​用 SystemTap。​本​作​業​系​統​版​本​可​以​讓 SystemTap 在​未​賦​予​權​限​的​模​式​下​執​行​，讓​非 root 使​用​者​也​能​使​用 SystemTap。​詳​情​請​參​閱 man stap-client manpage。​

重要

未​賦​予​權​限​的​模​式​是 Red Hat Enterprise Linux 5.5 的​技​術​搶​先​版​。​stap-server 所​使​用​的​機​制​還​在​發​展​中​，以​取​得​更​高​的​安​全​性​，因​此​在​建​置​時​請​小​心​，只​在​受​信​任​的​網​路​上​為​之​。​
偵​測 C++
C++ 程​式​的​偵​測​功​能​已​經​改​進​，能​更​有​效​地​偵​測 user-space 的​程​式​。​

6.3. Valgrind

Valgrind 是​用​來​偵​測​讀​取​、​寫​入​與​分​配​記​憶​體​的​運​作​。​valgrind 工​具​是​程​式​設​計​師​常​用​的​工​具​，以​診​斷​、​偵​錯​記​憶​體​管​理​上​的​問​題​。​
Valgrind 已​經​更​新​至 3.5.0，為​更​多​種​系​統​架​構​提​供​更​多​支​援​。​本​次​更​新​為 Valgrind 導​入​了​多​種​效​能​、​擴​充​性​與​使​用​性​上​的​進​步​。​值​得​一​提​的​是 Helgrind 工​具​（用​來​偵​測​競​爭​狀​況​）的​使​用​性​與​擴​充​性​已​經​改​進​。​Memcheck 工​具​的​漏​洞​檢​查​能​力​也​有​所​改​進​。​除​此​之​外​，DWARF 偵​錯​資​訊​的​支​援​功​能​也​有​所​加​強​。​

7. 桌​面​系​統​更​新​

OpenOffice.org
OpenOffice.org 是​開​放​原​始​碼​、​跨​平​台​的​辦​公​室​生​產​軟​體​組​。​它​包​括​了​主​要​的​桌​面​應​用​程​式​，例​如​文​書​處​理​、​試​算​表​、​以​及​簡​報​管​理​程​式​。​OpenOffice 已​經​更​新​，修​正​許​多 bug 並​提​供​更​多​功​能​，包​括​支​援​微​軟 Office 2007 OOXML 格​式​。​
Metacity
Metacity 是 GNOME 桌​面​環​境​的​預​設​視​窗​管​理​員​，它​已​經​被​更​新​，提​供​更​強​大​的​功​能​、​額​外​的 GConf 按​鍵​以​控​制 metacity 的​行​為​，同​時​修​正​了​一​些 bug。​

8. 新​套​件​

FreeRADIUS
FreeRADIUS 是​高​效​能​、​可​高​度​自​訂​化​的​免​費 RADIUS（Remote Authentication Dial In User Service）伺​服​器​，用​來​允​許​中​央​式​的​登​入​環​境​與​網​路​授​權​模​式​。​
在 Red Hat Enterprise Linux 5.5 裡​，FreeRADIUS 2.0 是​以​全​新​的​套​件​型​態​存​在​（freeradius2）。​FreeRADIUS 1 在 Red Hat Enterprise Linux 5 裡​面​還​是​找​得​到​，沿​用​原​始​名​稱 freeradius。​FreeRADIUS 2.0 有​許​多​新​功​能​，包​括​程​式​語​言 unlang、​支​援​虛​擬​伺​服​器​、​額​外​的​目​錄​以​支​援​更​多 RFC，並​完​整​支​援 IPv6 的​屬​性​與​網​路​封​包​。​

重要

freeradius 與 freeradius2 分​享​共​同​的​檔​案​，而​且​不​能​同​時​安​裝​在​同​一​台​機​器​上​。​
PostgreSQL 8.4
PostgreSQL 8.4（postgresql84）現​在​屬​於 Red Hat Enterprise Linux 5 的​完​整​支​援​選​項​。​PostgreSQL 8.4 的​新​功​能​包​括​：平​行​資​料​庫​回​復​、​單​行​的​存​取​權​限​、​以​及​新​的​監​控​工​具​。​

重要

要​遷​移​現​有​的 PostgreSQL 8.1（由 postgres 套​件​所​提​供​），需​要​使​用 pg_dump 傾​印​資​料​並​復​原​。​因​為​這​項​要​求​，postgres 與 postgresql84 會​有​套​件​上​的​衝​突​問​題​，一​台​電​腦​上​只​能​安​裝​一​種​版​本​。​
Samba
Samba 是​用​來​讓​電​腦​分​享​檔​案​、​印​表​機​與​其​他​資​訊​的​程​式​組​。​
原​先 Samba3x 套​件​組​是 5.4 版​的 x86_64 輔​助​套​件​。​在 Red Hat Enterprise Linux 5.5 裡​，Samba3x 已​經​更​新​，並​「​支​援​」​所​有​架​構​。​Samba3x 包​含​了​對 Microsoft® Windows™ 7 的​異​質​平​台​支​援​。​

重要

叢​集​化​的 Samba 依​舊​是​技​術​搶​先​版​，只​在 x86_64 上​找​得​到​。​
Samba3x 使​用​的​是​來​自 Samba 官​方​的 Samba 3.3 版​，包​括​以​下​設​定​檔​選​項​的​變​動​：
參​數​ 描​述​ 預​設​值​
cups connection timeout 新​加​入​ 30
idmap config DOM:range 已​移​除​  
idmap domains 已​移​除​  
init logon delayed hosts 新​加​入​ ""
init logon delay 新​加​入​ 100
ldap ssl 預​設​值​已​改​變​ start tls
share modes 已​淘​汰​  
winbind reconnect delay 新​加​入​ 30
Samba 的​來​源​元​件​已​經​重​新​製​作​，產​生​了 libsmbclient 套​件​。​這​個 libsmbclient 已​經​納​入 samba 與 samba3x 套​件​，為​環​境​中​的​其​他​元​件​提​供​用​戶​端​介​面​。​

重要

在​安​裝​所​有​受​支​援​的 Samba3x 版​本​之​前​，所​有 samba3x 技​術​搶​先​版​的​套​件​都​必​須​移​除​。​
gPXE
Red Hat Enterprise Linux 5.5 加​入​了​新​的 gPXE 套​件​，它​是​開​放​原​始​碼​的 PXE 版​本​。​gPXE 提​供​使​用​者​從​網​路​上​啟​動​開​機​映​像​檔​的​能​力​。​

A. 修​訂​歷​史​

修訂記錄
修訂 0Tue Nov 24 2009Ryan Lerch
使​用 publican 初​次​建​立​本​書​