setup_mouse 1.0 - en to uk translation catalogue (28 entries)

en: ENABLE GPM
uk: ПІДКЛЮЧЕННЯ GPM

en: The GPM program allows use of mouse
uk: Програма GPM дозволяє використовувати мишу

en: in text console.
uk: у текстовій консолі MOPSLinux.

en: Do you want to enable GPM at boot time?
uk: Підключати програму GPM при завантаженні системи?

en: GPM MOUSE SETUP
uk: НАЛАШТУВАННЯ МИШІ ДЛЯ GPM

en: Select mouse type:
uk: Виберіть тип встановленої миші:

en: PS/2 mouse (most desktops and notebooks)
uk: миша PS/2 (більшість ПК і ноутбуків)

en: 2-button Microsoft compatible serial mouse
uk: 2-кнопкова Microsoft-сумісна миша (COM-порт)

en: 3-button Microsoft compatible serial mouse
uk: 3-кнопкова Microsoft-сумісна миша (COM-порт)

en: Logitech serial MouseMan and similar devices
uk: Logitech MouseMan та аналогічні пристрої

en: MouseSystems serial (most 3-button mice)
uk: MouseSystems - більшість 3-кнопкових мишей (COM-порт)

en: Plug and Play (serial mice that do not work with ms)
uk: Plug and Play (миші, які не працюють з ms (COM-порт))

en: USB connected mouse
uk: Миша, що підключається через USB-порт

en: Microsoft mouse (COM port)
uk: Миша Microsoft (COM-порт)

en: Genius Netmouse for PS/2 port
uk: Genius Netmouse для порту PS/2

en: Some Logitech devices (COM port)
uk: Деякі Logitech пристрої (COM-порт)

en: Analogue Logitech
uk: Аналог Logitech

en: ATI XL busmouse (card mouse)
uk: ATI XL busmouse (карта для миші)

en: Microsoft busmouse (card mouse)
uk: Microsoft busmouse (карта для миші)

en: Logitech busmouse (card mouse)
uk: Logitech busmouse (карта для миші)

en: A pointing pen (NCR3125) on some laptops
uk: Світлове перо (NCR3125)

en: Twiddler keyboard, by HandyKey Corp
uk: Клавіатура Twiddler, компанії HandyKey Corp

en: Genitizer tablet (relative mode)
uk: Блокнот (спец. панель) Genitizer

en: Use a joystick as a mouse
uk: Використовувати джойстик як мишу

en: Wacom serial graphics tablet
uk: Блокнот (спец. панель) Wacom (COM-порт)

en: SELECT SERIAL PORT
uk: ВИБЕРІТЬ ПОСЛІДОВНИЙ ПОРТ

en: Your mouse requires a
uk: Обрана миша використовує

en: serial port. Which one would you like to use?
uk: послідовний порт. Виберіть порт, до якого підключена миша:
