<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="region_language" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Regió i idioma</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;</author>
<author
>&Han.Young; &Han.Young.mail;</author>
&traductor.Antoni.Bella; 
 </authorgroup>

          <date
>23 de juny de 2022</date>
          <releaseinfo
>Plasma 5.26</releaseinfo>

	  <keywordset>
		<keyword
>KDE</keyword>
		<keyword
>Arranjament del sistema</keyword>
		<keyword
>configuració regional</keyword>
		<keyword
>país</keyword>
		<keyword
>idioma</keyword>
		<keyword
>nombre</keyword>
                <keyword
>traducció</keyword>
		<keyword
>moneda</keyword>
	  </keywordset>
</articleinfo>

<para
>En aquesta pàgina podreu establir els idiomes preferits i els formats en els quals es mostrarà l'espai de treball &plasma; i les aplicacions &kde;. </para>

<para
>En la majoria dels casos només cal seleccionar l'idioma i totes les opcions es configuraran de la manera apropiada. L'espai de treball &plasma; i les aplicacions &kde; estan escrites en anglès americà i són traduïdes a molts idiomes diferents per equips de voluntaris. Aquestes traduccions hauran d'estar instal·lades abans que pugueu optar per utilitzar-les. </para>
<note
><para
>Assegureu-vos que heu instal·lat els paquets d'idiomes o les traduccions del &plasma; per als idiomes que voleu emprar.</para>
<para
>Com el &plasma; aprofita les biblioteques &Qt;, necessitareu les traduccions de les &Qt; per als idiomes seleccionats, per tal de tenir una &IGU; totalment localitzada.</para
></note>


<para
>En cada barra de selecció podeu veure exemples de l'aspecte de les opcions de configuració i com s'empraran les unitats de mesura. A més dels nombres, podeu veure com es mostren els valors de moneda, les dates i hores en format llarg i curt. Quan canvieu qualsevol de les opcions, la vista prèvia mostrarà l'efecte dels canvis que hi feu. </para>

<para
>En fer clic al botó <guilabel
>Afegeix-ne més...</guilabel
> a la subpàgina d'idioma es mostrarà la llista d'idiomes disponibles i inicialment es mostrarà la llengua seleccionada. Si la selecció mostra <quote
>No hi ha cap idioma configurat</quote
>, no heu definit cap país i teniu de manera predeterminada l'idioma establert pel sistema, normalment C. Si l'idioma que voleu utilitzar no es mostra en aquesta llista, haureu d'instal·lar-la utilitzant el mètode habitual del vostre sistema. </para>

<para
>Podeu eliminar un idioma de la llista principal seleccionant-lo i fent clic a la icona <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="list-remove.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>. Podeu canviar l'ordre de preferència de la llista seleccionant un idioma i fent clic a la icona <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="go-top.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>. </para>

<para
>En cas de necessitar opcions de format individual diferents, podeu seleccionar la configuració regional per als <guilabel
>Nombres</guilabel
>, <guilabel
>Data i hora</guilabel
>, <guilabel
>Moneda</guilabel
> i <guilabel
>Unitats de mesura</guilabel
>. </para>

<note>
<para
>Anteriorment, l'idioma i els formats eren paràmetres independents. Des del &plasma; 5.26, es van fusionar en aquest KCM anomenat Regió i idioma. Canviar un idioma fa <emphasis
>canviar automàticament</emphasis
> els paràmetres dels nombres, moneda, &etc; al país o regió corresponent. No obstant això, aquest canvi no trenca l'antiga configuració. El fitxer de configuració encara es troba a <emphasis
>~/.config/plasma-localerc</emphasis
> . </para>
</note>
</article>
