 <!-- ============= Introduction ============================== -->
 <sect1 id="intro">
  <title>Introducción</title>

  <para>
   <application>GFloppy</application> es un sencillo formateador de disquetes
     para Linux. Cuando sus disquetes son nuevos Vd. debería formatearlos. 

  </para>

  <para>
   Para ejecutar  <application>GFloppy</application>, seleccione con el 
   botón derecho  del ratón  <guimenuitem>gfloppy</guimenuitem> del submenú
   <guisubmenu>Utilidades</guisubmenu> del  <guimenu>Menú
   Principal</guimenu>, pulse con el botón derecho sobre el icono disquete
   de su escritorio y seleccione  <guisubmenu>Formatear Disquete</guisubmenu>;
   o bien teclee  <command>gfloppy</command> en la línea de comandos.
  </para>

  <para>
   Este documento describe la versión 1.7 del manual de 
   <application>GFloppy</application>.
  </para>

 </sect1>


 <!-- ================ Usage ================================ -->

 <sect1 id="usage">
  <title>Utilizando GFloppy</title>
   <para>
    
    Al iniciar  <application>GFloppy</application> se abre la
    <interface>Ventana principal </interface>, tal y como se ve en <xref linkend="mainwindow"/>.

    <figure id="mainwindow">
     <title>Ventana Principal de GFloppy </title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Ventana Principal de GFloppy</screeninfo>
      <graphic fileref="main" format="png"
       srccredit="Kenny Graunke">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>
   </para>

   <para>
    No olvide introducir un disquete no protegido contra escritura.
   </para>

   <warning>
    <title>ATENCIÓN</title>
    <para>
     ¡GFloppy destruirá todos los ficheros de su disquete! No formatee disquetes
     que contengan ficheros que desee mantener.  
    </para>
   </warning>

   <para>
    Seleccione su tipo de sistemas de archivos. Si necesita utilizar su
    disquete bajo DOS o Windows, elija <guibutton>DOS (FAT16)</guibutton>. En 
    otro caso, elija la <guibutton>Propia de Linux (ext2)</guibutton>, pues es 
    técnicamente superior, pero no se podrá leer en máquinas no-Linux.
   </para>

   <para>
    GFloppy necesita conocer la densidad de un disquete (la cantidad
    de datos que puede contener). Hoy en día, la mayor parte son de
    Alta Densidad (HD), disquetes de 3.5'' y 1.44 MB 
   </para>

   <para>
    El formateo rápido no comprueba si su disquete tiene "sectores"  
    defectuosos, de esta forma es más rápido. Sin embargo, si no ha formateado 
    con anterioridad su disquete, o sospecha que puede estar en mal estado,  
    es preferible realizar un formateo normal, lento.
   </para>

   <para>
    Ahora, presione <guibutton>Formato</guibutton> para empezar a formatear 
    su disquete, tal como se observa en las siguientes figuras. 
   </para>

   <para>
    <figure id="formatting">
     <title>Formateando...</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Formateando su disquete</screeninfo>
      <graphic fileref="formatting" format="png"
       srccredit="Kenny Graunke">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>
   </para>

   <para>
    <figure id="verifying">
     <title>Verificando...</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Verificando</screeninfo>
      <graphic fileref="verifying" format="png"
       srccredit="Kenny Graunke">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>
   </para>

   <para>
    <figure id="makingfilesystem">
     <title>Realizando el sistema de archivos en disco...</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Realizando el sistema de archivos en disco</screeninfo>
      <graphic fileref="makingfilesystem" format="png"
       srccredit="Kenny Graunke">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>
   </para>

   <para>
    A menos que seleccione <guibutton>Formateo Rápido</guibutton>, GFloppy 
    chequeará los "bloques" erróneos de su disquete. Si encuentra alguno
    debería retirarlo y reemplazar su disquete.

    <figure id="badblocks">
     <title>Comprobando los bloques erróneos...</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Comprobando los bloques erróneos</screeninfo>
      <graphic fileref="badblocks" format="png"
       srccredit="Kenny Graunke">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>
   </para>

   <para>
    Si todo va bien, GFloppy le hará saber que todo ha ido bien 
    (<xref linkend="successful"/>), y le pedirá si desea formatear otro.
    Si pulsa el botón <guibutton>Sí</guibutton>, GFloppy le devolverá 
    a la ventana principal, o saldrá.


    <figure id="successful">
     <title>¡Éxito!</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>¡Éxito!</screeninfo>
      <graphic fileref="successful" format="png"
       srccredit="Kenny Graunke">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>

    <figure id="another">
     <title>¿Formatear otro?</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>¿Formatear otro disquete?</screeninfo>
      <graphic fileref="another" format="png"
       srccredit="Kenny Graunke">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>
   </para>
 </sect1>

 <sect1 id="troubleshooting">
  <title>Problemas</title>
   <para>
    Si olvida introducir un disquete para un formateado lento, GFloppy mostrará
    <xref linkend="nodisk"/>.
    <figure id="nodisk">
     <title>Sin disquete</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Sin disquete </screeninfo>
      <graphic fileref="nodisk" format="png"
       srccredit="Kenny Graunke">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>
   </para>

   <para>
    Si GFloppy muestra  <xref linkend="writeprotected"/> en un formateo lento,
    su disquete está protegido contra escritura. Para retirar la protección
    de escritura de su disquete, retírelo. Los disquetes de 3.5" estándar 
    poseen una pequeña lengüeta negra en la esquina superior izquierda 
    - desplácela hacia abajo para que cubra el agujero. Si su disquete de 3.5"
    no tiene una lengüeta negra, está permanentemente protegido frente a
    escritura, y, entonces, debería utilizar otro disquete.

    <figure id="writeprotected">
     <title>Protegido contra escritura</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Protegido contra escritura</screeninfo>
      <graphic fileref="writeprotected" format="png"
       srccredit="Kenny Graunke">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>
   </para>

   <para>
    Cuando realice un formateo rápido, Si se ha olvidado de introducir una 
    disquete, o si esta protegido frente a escritura GFloppy le mostrará  <xref
    linkend="qferror"/> .
    <figure id="qferror">
     <title>Formateo rápido - sin disquete o protegido frente a escritura</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Formateo rápido - sin disquete o protegido frente a escritura</screeninfo>
      <graphic fileref="qferror" format="png"
       srccredit="Kenny Graunke">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>
   </para>

   <para>
    Si no puede escoger formatear disquetes DOS, tal y como se muestra en <xref
    linkend="nodos"/>, necesitará instalar <filename>mtools</filename>.
   </para>
   <tip>
    <title>Comentario</title>
    <para>
     En sistemas basados en RPM, como Red Hat, deberá instalar <filename>
     mtools</filename> utilizando <ulink
     url="gnome-help:gnorpm"><application>GnoRPM</application></ulink>, desde el
     <guisubmenu>Sistema </guisubmenu> del
     <guimenu>Menú Principal</guimenu>.
    </para>
   </tip>
   <para>
    <figure id="nodos">
     <title>No puedo formatear disquetes DOS</title>
     <screenshot>
       <screeninfo>No puedo formatear disquetes DOS</screeninfo>
       <graphic fileref="nodos" format="png"
        srccredit="Kenny Graunke">
       </graphic>
     </screenshot>
    </figure>
   </para>
 </sect1>

 <sect1 id="bugs">
  <title>Errores y Limitaciones Conocidas</title>
  <para>
   GFloppy es específico de Linux &mdash; no funcionará en otros sistemas.
  </para>
  <para>
   Para una lista de errores conocidos de gfloppy, por favor visite la 
   <ulink url="http://bugs.gnome.org/db/pa/lgfloppy.html" type="http">
   página de errores de GFloppy </ulink>.
  </para>
 </sect1>

<sect1>
<title></title>

&authors;
&license;
&license-es;


</sect1>

