Red Hat Enterprise Linux 5 のこのリリースには、ステートレス Linux 用のインフラストラクチャを有効にする機能が含まれています。ステートレス Linux とは システムがいかに実行され、管理されるべきかに関する新しい考え方です。大規模システムの交換を簡潔化することにより、その provisioning (供給) と management (管理) を簡単にするようにデザインされています。これは基本的には、多数のステートレスシステムを介して複製と管理されるように準備されたシステムイメージを確立することにより、達成できるものであり、オペレーティングシステムを読み込み専用で実行します。(詳細は /etc/sysconfig/readonly-root を参照)

現在の開発状態では、ステートレス機能は意図する目標のサブセットです。その意味で、その能力は「技術プレビュー」としてのラベル付き状態です。

以下に Red Hat Enterprise Linux 5 に含まれている初期能力のリストを示します:

ステートレスコードのテストに興味のある方は、http://fedoraproject.org/wiki/StatelessLinuxHOWTO にある HOWTO を読んで、その後 stateless-list@redhat.com に参加されるよう推奨します。

GFS2 は GFS ファイルシステムをベースにした発展的な改訂を遂げています。完全に機能するのですが、GFS2 はまだ製造準備が出来ていない状態です。 GFS2 は今後の Red Hat Enterprise Linux 5 の更新で完全なサポート付きのステータスに なるように目標設定されています。また、臨時の変換ユーティリティ gfs2_convert が存在しており、これが旧式の GFS ファイルシステム形式 のメタデータを更新して、GFS2 ファイルシステムに変換するようにします。

FS-Cache は、リモートファイルシステム用のローカル キャッシング機能です。これにより、ユーザーはローカルでマウントされたデスクに NFS データをキャッシュできるようになります。FS-Cache 機能を設定するには、 cachefilesd RPM をインストールして、/usr/share/doc/cachefilesd-<version>/README にある案内を参照して下さい。

<version>を、インストール済みの cachefilesd の該当するバージョンで入れ換えます。

Compiz は OpenGL ベースの合成ウィンドウマネージャです。通常のウィンドウ管理に加えて、compiz は、合成マネージャとしても動作します。この役目では、デスクトップの全体的な再描写を統合して同期化し、 ちらつきの少ないスムーズなデスクトップを提供します。

Compiz は、3D ハードウェアアクセラレーションを使用して、ライブサムネイルウィンドウやウィンドウドロップシャドウやアニメ化したウィンドウ最小化、 及び仮想デスクトップ間の移動などの効果を描写します。

現在の描写アーキテクチャの限界のため、compizは、直接的に描写用 OpenGL アプリケーションや Xv 拡張を使用するアプリケーションでは正しく動作できません。このようなアプリケーションは、無害な誤描写を提示するでしょう。この理由で compiz は現在のところ技術プレビューです。

Red Hat Enterprise Linux 5 では、EXT3 ファイルシステムの容量は 8TB を越え 16TB まで 拡張されました。この能力は技術プレビューとして含まれており、Red Hat Enterprise Linux 5 の将来のリリースで完全サポートを目標としています。

AIGLX は他の面では完全にサポートのある X サーバーの 技術プレビューです。これは標準デスクトップ上の GL 加速効果を有効にする目的を 持っています。このプロジェクトは次のようになります:

これらのコンポーネントをインストールすることにより、少しの変更で使用中の デスクトップ上の GL 加速効果を持つことができ、さらに X サーバーを交換すること なしに加速効果を有効/無効にする機能も持てます。AIGLX はまた、リモート GLX アプリケーションを有効にして、ハードウェア GLX 加速を活用できるようにします。

frysk プロジェクトの目標は、開発者とシステム管理者が 以下の操作をできるようにする知的な分散型の常時稼動のシステム管理とデバグ用ツールを 作成することです:

Red Hat Enterprise Linux 5 では、frysk グラフィカルユーザーインターフェイスは 技術プレビューです。但し、frysk のコマンドラインインターフェイスには、完全なサポートがあります。

Systemtap はフリーソフトウェア(GPL) インフラストラクチャを 提供して Linux システム稼動に関する情報収集を簡単にします。これにより、パフォーマンスや 機能問題の診断を手助けします。systemtap の援助を得て、開発者は 今では、他の方法でデータの収集に必要となる退屈で混乱する器機検査、再コンパイル、インストール、再起動の繰り返しなどをする必要がなくなりました。

Dogtail は Python で書かれた GUI テストツールと自動化フレーム ワークで、Python はデスクトップアプリケーションと交信する為に Accessibility 技術を使用します。

Red Hat Enterprise Linux 5 はまた、以下の言語のサポートも技術プレビューとして提供します:

これらの言語のインストールとサポートを有効にする方法に関する詳細には、このドキュメントの 国際化セクションをご覧下さい。

Anaconda は今回、dm-multipath デバイスを検出、作成、 及びインストールする能力を持っています。この機能を有効にするには、カーネルブート行に パラメータ mpath を追加します。

パラメータ mpath は、デバイスの major:minor 番号が変更された場合にブートに失敗する原因になる可能性があります。この問題は Red Hat Enterprise Linux5 の将来の更新で対処されることになります。

Anaconda は今回、iSCSI デバイスへインストールする能力を提供します。ブートとインストールは 完全に QLogic qla4xxx ハードウェアイニシエータでサポートされています。 しかし、open-iscsi ソフトウェアイニシエータ用の iSCSI デバイスへの インストール能力は現在、技術プレビューと判定されています。以下の問題が理由です:

これらの制限は将来の Red Hat Enterprise Linux 5 の更新で対処されることになります。

Red Hat Enterprise Linux のこのリリースには、かなり総括的なデプロイメントガイドが含まれています。 これにアクセスするには、(パネル上で)システム => ドキュメンテーション => Red Hat Enterprise Linux デプロイメント ガイド と選択していきます。

Red Hat の方針は、全てのサポートのある言語の為に完全に翻訳化したバージョンのデプロイメントガイドを提供することです。この翻訳バージョンのデプロイメントガイドをインストールしている場合、新バージョンが Red Hat Network を通して入手できるようになった時には更新されることを推奨します。

Red Hat Enterprise Linux 5 には、仮想化環境を管理するために必要なソフトウェアインフラストラクチャと共に i686 と x86-64 用の Xen ベースの仮想化機能が含まれています。

Red Hat Enterprise Linux 5 での仮想化の実装は hypervisor を基にしており、paravirtualization を通じて極めて低いオーバーヘッドの仮想化を実現します。Intel Virtualization Technology、又は AMD AMD-V 対応のプロセッサを使用した、 Red Hat Enterprise Linux 5 内の仮想化により、オペレーティングシステムは未修正のまま完全な 仮想モードで実行することができます。

Red Hat Enterprise Linux 5 の仮想化は以下のような特長も持ちます:

Red Hat Network も仮想マシンをサポートします。

現在、仮想化の特性には以下のような制限があります:

Red Hat Enterprise Linux 5 には、今回 Apache HTTP サーバーのバージョン 2.2 が含まれて います。このリリースは、以下を含む多くの改良を 2.0 シリーズに追加しています:

デフォルトの httpd 設定に以下のような変更がなされました:

以前のリリースの Red Hat Enterprise Linux からアップグレードをしている場合、httpd の 設定を httpd 2.2 用に更新する必要があります。詳細情報は http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html を参照して下さい。

httpd 2.0 用にコンパイルされたサードパーティモジュールはいずれも、httpd 2.2 用に再ビルドする必要があることに注意して下さい。

PHP のバージョン 5.1 が今回、Red Hat Enterprise Linux 5 に収納されており、これには、 注目すべきパフォーマンス向上と共に数多くの言語への変更が含まれています。新しい バージョンの使用には、そのスクリプトにいくらかの編集が必要かも知れません。PHP 4.3 から PHP 5.1 への移行に関する詳細情報は以下のリンクを参照して下さい:

http://www.php.net/manual/en/migration5.php

/usr/bin/php 実行ファイルは、今回、 CGI SAPI ではなく CLI command-line SAPI を使用してビルドされています。CGI SAPI には、 /usr/bin/php-cgi を使用して下さい。php-cgi 実行ファイルは FastCGI サポートも含んでいます。

以下の拡張モジュールが追加されています:

以下の拡張モジュールはもう含まれていません:

PEAR フレームワークは今回、php-pear パッケージに組みこまれています。 Red Hat Enterprise Linux 5 では、以下の PEAR コンポーネントのみが含まれています:

Red Hat Enterprise Linux 5 は今回、暗号化したスワップパーティションと非 root ファイル システム用の基本サポートを提供します。これらの機能を使用するには、適切なエントリを /etc/crypttab に追加して、/etc/fstab 内で作成されたデバイスを照合します。

以下にサンプルの /etc/crypttab エントリを示します:

my_swap /dev/hdb1 /dev/urandom swap,cipher=aes-cbc-essiv:sha256

これが暗号化したブロックデバイス /dev/mapper/my_swap を 作成し、これは、/etc/fstab 内で照合することができます。

以下に、ファイルシステムボリューム用の /etc/crypttab エントリの サンプルを示します:

my_volume /dev/hda5 /etc/volume_key cipher=aes-cbc-essiv:sha256

/etc/volume_key ファイルには、平文の暗号化鍵が含まれています。 また、 none を鍵ファイル名として指定することもできます。これは、 システムが起動時に暗号化鍵を要求するようにします。

ファイルシステムボリュームの設定には、LUKS (Linux Unified Key Setup) の使用が推奨されます。 これを実行するには、以下のステップに従います:

mount コマンドと umount コマンドは 現在は直接 NFS をサポートしません: 組込み型の NFS クライアントがもう存在しません。 /sbin/mount.nfs と /sbin/umount.nfs の ヘルパーを提供する独立した nfs-utils パッケージのインストールが これに必要になります。

ローカルサブネット上での CUPS プリンタ閲覧は、グラフィカルツールである system-config-printer を使用して設定ができます。 また、CUPS web インターフェイス http://localhost:631/ を 使用してでも実行できます。

サブネット間でプリンタ閲覧用に方向指定のブロードキャストを使用するには、 クライアントで /etc/cups/cupsd.conf を開き、 BrowseAllow @LOCAL の部分を BrowseAllow ALL に変更します。

R500 チップセットを基にした ATI グラフィックスは vesa ドライバー用のみに サポートされており、外部モニター上の Red Hat Enterprise Linux 5 、LCD プロジェクタ、加速 3D サポート等 ではサポートされていません。

yum(Yellowdog Updater Modified) を優遇することで、 up2date は廃止になります。そのため、使用中のシステムが持つ up2date 依存のスクリプトを全て適切に改訂することが推奨されます。 yum に関する詳細情報は、コマンド man yum を 使用してその man ページを参照して下さい。また、インストールした /usr/share/doc/yum-<version> と /usr/share/doc/yum-metadata-parser-<version> のディレクトリ内でインストールされたドキュメントを参照して下さい。 (<version>には yum と yum-metadata-parser の 該当するバージョンを入れる)

Red Hat ディレクトリサーバーは LDAP ベースのサーバーであり、エンタープライズと ネットワークのデータを OS 非依存のネットワークレジストリへ集約統合します。 これは、Red Hat Enterprise Linux 5 の後で、廃止になる OpenLDAP サーバー コンポーネントに入れ換わる物です。Red Hat ディレクトリサーバーに関する詳細情報には、 http://www.redhat.com/software/rha/directory/ を参照 して下さい。

i810 ドライバーは i810 から i965 までの全ての統合型 Intel グラフィックチップスをサポートします。しかし、i830 (とそれ以降)チップセットの サポートには限界があります。i810 ドライバーは、ビデオ BIOS 内にリストしてある モードのみをセットできます。使用のマシンに i830 やそれ以降のチップセットがインストール してある場合には、次のコマンドを実行して、利用できるモードを判定して下さい:

grep Mode: /var/log/Xorg.0.log

アスタリスク(*)でマークされたモードが選択できます。

多くのラップトップビデオ BIOS は、ネイティブなパネルサイズに合致するモードを供給しません。そのため、選択したモードが引きのばした画面、彎曲した 画面、又は黒縁の画面などで表示されます。この理由で選択したモードが正しい表示をしない場合、ネイティブパネルサイズが正しく表示できるようにハードウェア製造元から BIOS の更新を入手する必要があります。

Red Hat Enterprise Linux 5 には、スマートカード のサポートが 含まれており、これは鍵ペアと関連公共鍵の証明証の安全な保管を提供するものです。 これらの鍵は、スマートカード上で鍵、又は証明証が要求された場合に、入力する 必要のある PIN を通じて保護されます。

Red Hat Enterprise Linux 5 の環境でスマートカードを配備すると、ユーザーは、Kerberos や S/MIME などの機能を活用して認証に関連したセキュリティを増強できます。 Red Hat Enterprise Linux 5 は以下に対応しています:

スマートカード認証を設定するには、使用中のネットワークが Red Hat ディレクトリサーバーと Red Hat Certificate システムに継れる必要があります。スマートカードに関する詳細情報は Red Hat Enterprise Linux デプロイメントガイドの Single Sign-On の章を参照して下さい。

Red Hat Enterprise Linux 5 の本リリースには、ipw3945( Intel PRO/Wireless 3945ABG ネットワーク接続) アダプタ用のサポートが 含まれます。Red Hat Enterprise Linux 5 の補助ディスクには、このアダプタのサポートに必要な ドライバー、レギュラーなデーモン、ファームウェアが収納されています。

ipw3945 ワイヤレスアダプタ用のサポートを有効にするには、Red Hat Enterprise Linux 5 の補助ディスク内で "3945" のファイル名を持つパッケージを捜して それらをインストールします。

rawio は廃止となったインターフェイスです。しかし、 Red Hat Enterprise Linux 5 には、まだそのサポートが含まれています。rawio を使用してデバイスアクセスを実行するアプリケーションがある場合、そのアプリケーションを 修正して、O_DIRECT フラグでブロックデバイスを開けることが推奨されます。 rawio のインターフェイスは、Red Hat Enterprise Linux 5 の寿命期間は 維持されますが、将来の削除侯補になっています。

現在、ファイルシステム上の AIO (Asynchronous I/O) は O_DIRECT、又は非バッファモードでのみサポートされています。更に、非同期の poll インターフェイスはもう存在しません。そしてパイプ上の AIO にはサポートが無くなりました。

ctmpc は廃止になったドライバーです。しかし、Red Hat Enterprise Linux 5 の 寿命期間はまだ含まれています。これは将来のリリースで削除侯補になっていることに注意して 下さい。

Red Hat Enterprise Linux 5 は今回、ポリシーモジュール と semanage をサポートしています。ポリシーモジュールは semodule と checkmodule ツールの使用を 通じて、ポリシーのカスタム化とサードパーティポリシーの作成、及びディストリビューションを 簡潔化します。

semanage ツールは SELinux 設定を修正するポリシー管理ツールです。 これはまた、ユーザーがファイルコンテキスト、ネットワークコンポーネントラベリング、 Linux-to-SELinux 用のユーザーマッピング等の設定をできるようにします。

raw デバイスインターフェイスは、Red Hat Enterprise Linux 5 では 廃止になりました。raw デバイスマッピングは、現在は udev 規則を通じて設定されます。

raw デバイスマッピングを設定するには、適切なエントリを 以下の形式で /etc/udev/rules.d/60-raw.rules に 追加します:

<device name> はバインドすべきデバイス名で 入れ換えます (例えば、/dev/sda1)。"A" と "B" はバインドするデバイスのメジャー/マイナー番号です。X はシステムに使用させる raw デバイスの番号です。

大容量の既存の /etc/sysconfig/rawdevices ファイルが ある場合、次のスクリプトで変換します:

#!/bin/sh

grep -v "^ *#" /etc/sysconfig/rawdevices | grep -v "^$" | while read dev major minor ; do
        if [ -z "$minor" ]; then
                echo "ACTION==\"add\", KERNEL==\"${major##/dev/}\", RUN+=\"/usr/bin/raw $dev %N\""
        else
                echo "ACTION==\"add\", ENV{MAJOR}==\"$major\", ENV{MINOR}==\"$minor\", RUN+=\"/usr/bin/raw $dev %M %m\""
        fi
done

Red Hat Enterprise Linux 5 は iSCSI HBA (Host Bus Adapters) の QLogic ファミリをサポートしています。今のところ、これらの ボードへの iSCSI インターフェイスのみがサポートされています。(qla4xxx ドライバー使用)

更に、Red Hat は現在、イーサネット NIC としてはこれらのボードをサポートしていません。 これらの機能が qla3xxx ドライバーを必要とすることが理由です。 この問題は、今後の Red Hat Enterprise Linux 5 のマイナーリリースで対処されることになります。

31-bit アプリケーション用の IBM System z 指示セットを最適に活用するためには、gcc のオプション、-march=z900 を使用することが推奨されます。64-bit 用アプリケーションには、gcc がデフォルトで、 IBM System z 指示セットを活用します。

Linux 用 iSeries ODBC Driver は Linux 用 iSeries Access によって入れ換えられており、これは 以下のリンクでダウンロードできます:

http://www.ibm.com/eserver/iseries/access/linux/

Linux 用の iSeries Access は、Linux ベースの iSeries アクセスを提供して、ユーザーが以下を実行できるようにします:

Red Hat Enterprise Linux の IBM Power4 iSeries へのサポートは終了しました。

Red Hat Enterprise Linux 5 では、現在のカーネル ABI バージョンに依存し、特定の カーネルリリース番号に依存しないカーネルモジュールパッケージ更新をビルドする ことができます。これにより、シングルリリースではなく、幅広い Red Hat Enterprise Linux 5 カーネル群に対して使用可能なカーネルモジュールのビルドができるようになります。 このパッケージングプロセスと幾つかの例が、このプロジェクトウェブサイト： http://www.kerneldrivers.org/ で閲覧できます。

以下の問題が認識されていることに注意して下さい:

これらの問題は将来の Red Hat Enterprise Linux 5 の更新で対応することになります。

Red Hat Enterprise Linux 5 でのモジュールロードの動作は、以前の Red Hat Enterprise Linux のリリースから 変更されています。Red Hat Enterprise Linux 5 カーネルパッケージで配布されているモジュールは Red Hat Enterprise Linux 4 の場合と同じく、署名されています。しかし、Red Hat Enterprise Linux 5 カーネルでは、 他のカーネルビルドからの署名モジュールのロードが出来なくなっています。

これは、初期 Red Hat Enterprise Linux 5 ディストリビューションで配布されているモジュールは将来の更新カーネルではロードできないと言う意味です。それは、ユーザーがシステム上でサポートのないモジュールをロードすることを防止します。Red Hat では、署名があってディストリビューション内に含まれているモジュールのみをサポートしています。

旧式のモジュールをロードしたい場合は、署名無し再構築を試すことができます。別の方法としては、 次のコマンドを使用して、バイナリファイルから署名を削除することもできます:

objcopy -R .module_sig <module name>-mod.ko <module name>-nosig.ko

署名のないモジュールのロードを試す前に、指定の Red Hat グローバルサポートの 担当者に連絡することが推奨されます。

SCIM (Smart Common Input Method) が、アジア言語と他の言語用の新しい入力メソッドとして IIIMF の入れ換えとなります。SCIM 用のデフォルト GTK インプットメソッドモジュールは scim-bridge によって提供されています。Qt 内では、これは scim-qtimm で提供されています。

以下に各種言語用のデフォルトトリガホットキーを示します:

SCIM がインストールされている場合、全てのユーザーにデフォルトで実行されます。

SCIM エンジンパッケージのインストール、又は削除の後では、その変更が SCIM 言語メニューで反映されるように新しいデスクトップセッションを開くことが 推奨されます。

一部のアジア言語で追加の言語サポートを有効にするには、必要な言語サポートパッケージをインストールする必要があります。以下にそれらの言語と、それに相当する言語サポートパッケージをインストールする為に (root で) 実行するコマンドの リストを示します:

追加の言語サポートを有効にする時には、scim-bridge-gtk と scim-qtimm のインストールも推奨されます。 scim-bridge-gtk パッケージは、古いバージョンの libstdc++ にリンクされているサードパーティアプリケーションでの バイナリ競合の可能性を防止します。

追加の言語サポートパッケージは、OpenOffice( openoffice.org-langpack-<language code>_ <locale>) 及び (kde-i18n-<language>) にも利用できます。これらのパッケージも yum を通じてインストールできます。

im-chooser と呼ばれる新しいユーザー設定ツールが追加されて おり、これはユーザーがデスクトップ上の入力メソッドの使用を簡単に有効/無効にできる ようにします。その為、SCIM がインストールされていて、デスクトップ上でそれを使用 したくない場合は、im-chooser を使用してそれを無効にできます。

X の開始時に、xinput.sh は ~/.xinput.d/ や /etc/xinit/xinput.d/ の下で設定ファイルを捜索する代わりに 今回、~/.xinputrc 又は /etc/X11/xinit/xinputrc からソースを取得します。

Red Hat Enterprise Linux 5 の Firefox には Pango が組みこまれており、インド系言語や 日中韓のスクリプトなど、特定のスクリプト用により良いサポートを提供します。

Pango の使用を無効にするには、Firefox を起動する前に使用環境内で MOZ_DISABLE_PANGO=1 とセットします。

太字を持たないフォント用の太字合成が今回サポートされています。

中国語用の新しいフォントが追加されました:AR PL ShanHeiSun Uni (uming.ttf) と AR PL ZenKai Uni (ukai.ttf) です。 デフォルトのフォントは AR PL ShanHeiSun Uni でこれには、埋め込み型のビットマップが 含まれています。オンライン glyphs を好む場合は、使用中の ~/.font.conf ファイルへ以下のセクションを追加します:

<fontconfig>
  <match target="font">
    <test name="family" compare="eq">
      <string
>AR PL ShanHeiSun Uni</string>
    </test>
    <edit name="embeddedbitmap" mode="assign">
      <bool
>false</bool>
    </edit>
  </match>
</fontconfig
>                                
                        

Gtk2 コンテキストメニューの IM サブメニューは、今はデフォルトで表示されません。 コマンドラインで以下のコマンドを入力すると有効にできます:

gconftool-2 --type bool --set '/desktop/gnome/interface/show_input_method_menu' true

CJK (中国語、日本語、韓国語) のレンダリングサポートは、Anaconda テキストインストール から削除されました。GUI インストール、VNC、キックスタートメソッドがより好まれる為、 テキストインストールメソッドは、ある期間を経て廃止になります。

以下のパッケージは廃止となり、 Red Hat Enterprise Linux では削除予定です:

国際化とフォント処理に関して特に優れた機能を持つ gtk2 を優先するため、 以上のパッケージが廃止になります。

コンソール上で、中国語、日本語、又は韓国語のテキストを表示する必要がある場合は、 フレームバッファをセットする必要があります。その後、bogl-bterm をインストールして、そのフレームバッファ上で bterm を 実行します。