Turn nonbinary measures into binary measures containing a single fixed-duration tuplet.
This is the inverse of measuretools.subsume( ).
Note that not all nonbinary measures can be made binary.
Returns None because processes potentially many measures.