Changes from M20 to M21
Applications
-
General
- Applications now launch correctly on Mac OS X when they are located in a path containing a space.
-
Rainbow
- Added the
-log
option to specify result log file. By default the log file is{user.home}\rainbowBatchLog.txt
- Added the
-
Tikal
- Added the
-safe
option to prompt user when overriding a directory when extracting.
- Added the
Filters
-
ITS Filters (XML Filter and HTML5+ITS Filter)
- Continued implementation of ITS 2.0 (See http://okapiframework.org/wiki/wiki/index.php?title=ITS_Components for details)
- Added support for HTML5
translate=""
(same astranslate="yes"
).
-
XLIFF Filter
- Continued implementation of ITS 2.0.
- Added support for
okp:engine
attribute in<alttrans>
.
-
Wiki Filter
- Fixed issue #315:
WikiFilter
didn't work withpreserve_whitespace: true
.
- Fixed issue #315:
-
Regex Filter
- Improved the macStrings default settings to include slash+star comments with next extracted string.
-
IDML Filter
- Fixed issue #316: Added default to not extract hidden layers and added the option “Extract hidden layers”.
- Enabled the option “Create new paragraphs on hard
returns”.
Important: This option is still BETA and may prevent you to merge back the extracted file. Make sure to test the round-trip before using this option for real projects.
-
TMX Filter
- Fixed a bug where attribute values on
<tuv>
elements were being written back to the skeleton without proper escaping. - Improved filter performance.
- Fixed a bug where attribute values on
-
Properties Filter
- Fixed issue #313 where the extended characters were not escaped when using the sub-filter.
-
TS Filter
- Changed the instantiation of the XML parser to use Woodstox.
-
XML Stream Filter (Abstract Markup Filter)
- Fixed issue #303: When using the global_pcdata_subfilter option, the filter will no longer generate extra segments consisting only of placeholders.
Steps
-
Microsoft Batch Translation Step
- Added support for the
${domain}
variable for the category. - Added support for
${rootDir}
and other variables for the path of the Engine mapping file.
- Added support for the
-
Quality Check Step
- Added option to save or not the session. This option is not accessible when editing the parameters from CheckMate, but only when editing a step's parameters.
-
Rainbow Translation Kit Creation Step
- Added to XLIFF outputs the option of outputting
ctype
andequiv-text
attributes in inline codes. - Added to OmegaT output the output of
ctype
andequiv-text
attributes in inline codes. - Added the option to merge a new OmegaT translation kit with an existing one, rather than overwriting it.
- Added to XLIFF outputs the option of outputting
-
Enrycher Step
- Added support for segmented text units and implemented handling of inline codes.
- Added parameter for number of events to process on each call to the service.
-
Translation Comparison Step
- Added option to log the average scores per documents in a tab-delimited file.
- Added the output of a new tab-delimited file with all scores, along with the HTML report.
- Extended the repartition table to use 11 brackets instead of 3, and include the two scores.
-
Segmentation and Desegmentation Steps
- Added the option to renumber code IDs after segmentation so that they are 1-indexed as much as possible. A corresponding option on the desegmentation step reverses the process. This option will not work correctly with formats that use non-consecutive or non-numeric code IDs, such as XLIFF.
Connectors
-
Microsoft Translator Connector
- Added information about the engine in the query results.
Libraries
* Continued implementation of ITS 2.0 in XLIFF Writer.
* Changed options settings for the XLIFFWriter class to use an
object rather than multiple setters.
Filters Plugin for OmegaT
* Fixed [issue #322](https://bitbucket.org/okapiframework/okapi/issues/322): Updated the TS filter to use the Woodstox
parser, and added the dependencies.
* Added the XLIFF Filter to the plug-in.
* Added basic support for some ITS data categories in the
Comments pane (Text Analysis, Terminology).