Changes from M17 to M18
Applications
-
Rainbow
- Changed the batch mode so the log and error output go to the rainbowBatchLog.txt file in the user home directory.
- Added the
-rd
option (root directory) to the command-line mode.
-
Tikal
- Resolved issue #252: Added
-rd
option to set the root directory (Patch from Mihai) - Fixed issue #254: Added support to change the display encoding
using the
.Tikal
configuration file and thedisplayEncoding
setting. - Fixed issue #213: Added the
-noalttrans
option for the “Leverage Files From Moses” command.
- Resolved issue #252: Added
-
CheckMate
- Added several features (See Library / Checker below for details).
-
Longhorn
- Made API available to execute pipelines with multiple target languages.
Filters
-
RainbowKit Filter
- Added pre-defined configuration “noprompt” for processing without prompting.
-
XML Filter
- Added implementation for the ITS 2.0 Domain data category.
- Added implementation for the ITS 2.0 External Resources Reference data category.
- Added implementation for the ITS 2.0 Locale Filter data category.
- Added implementation for the ITS 2.0 Preserve Space data category.
- Added implementation for the ITS 2.0 Storage Size data category.
-
XLIFF Filter
- Added support for the
maxbytes
and ITS Storage Size data category.
- Added support for the
-
MIF Filter
- Fixed: For MIF 10 files, the wrong encoding was used to read the files.
-
TMX Filter
- Added option to set TextUnit Segmentation flag based on the
filter configuration.
Important: This introduce a change in behavior. Now, by default, TMX entries that are set tosegType="segment"
or not set at all will be marked as segment in the extracted resource. this may affect some output, for example XLIFF, where such entries will be noted as segmented as well.
- Added option to set TextUnit Segmentation flag based on the
filter configuration.
Steps
-
Batch Translation Step
- Fixed issue #260 where an error occured at the end of the batch process when the option ‘send TMX to the next step’ was not set.
-
Translation Comparison Step
- Added support for
${rootDir}
,${inputRootDir}
and locale variables.
- Added support for
-
Format Conversion Step
- Added the UI for the option “Do not output entries without text”.
-
Segmentation and Desegmentation Step
- Will now affect all target locales, that you are processing.
Connectors
-
Microsoft Translator Connector
- Updated code and interface to use Azure Marketplace Access Tokens instead of AppIDs.
Libraries
-
Upgraded the SWT library from 3.7 to 4.2.
-
XLIFFWriter
- Added support for
its:domain
andits:externalResourcesRef
properties
- Added support for
-
Checker
- Added XLIFF validation against XLIFF schema (
xliff-core-1.2-transitional.xsd
) (feature, issue #263) - Adding the ability to generate XML report (feature, issue #264)
- Fixed issue #257: different leading/trailing spaces does not detect inconsistent non-breaking spaces.
- Added support for validating the ITS Storage Size property for text unit.
- Removed extra files leftover from xliff-lib and olifant migration.
- Added the
TARGET_LOCALES
step parameter and depracted theTARGET_LOCALE
one. ITSEngine
class for ITS 2.0:- Added support for the Target Pointer data category.
- Added support for the Domain data category.
- Added support for the External Resources Reference data category.
- Added support for the Locale Filter data category.
- Added support for the Preserve Space data category.
- Added support for the Localization Quality Issue data category.
- Added support for the Storage Size data category.
- Added options to pre- and post-process text that is being letter-coded to prevent interference with letter-decoding.
- Added XLIFF validation against XLIFF schema (
Trados Utilities Plugin
- Added the Trados/Word steps to the main build.