
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAAM

Locale::Po4a::RubyDoc - Ruby Document data van/naar PO-bestanden converteren

=head1 BESCHRIJVING

Het doel van het project po4a (PO voor alles) is om de vertaalwerkzaamheden (en interessanter nog, het onderhoud van vertalingen) te vergemakkelijken met behulp van gettext-hulpmiddelen in domeinen waarin deze niet meteen verwacht worden, zoals documentatie.

Locale::Po4a::RubyDoc is een module ter ondersteuning van de vertaling van documentatie in de Ruby Document (RD) indeling (een taal die gebruikt wordt voor het documenteren van Ruby) naar andere [menselijke] talen.

=head1 STATUS VAN DEZE MODULE

Deze module is met succes getest op eenvoudige Ruby Document-bestanden die een groot deel van de syntaxis van het bestandsformaat dekken.

Een bekende beperking is dat het de gestapelde structuur van input Ruby Document niet goed herkent: dit houdt in dat wanneer, bijvoorbeeld, een EnumListItem uit meer dan één Block bestaat, alleen het eerste Block als EnumListItem wordt herkend, terwijl de volgende gewoon als TextBlocks worden beschouwd...

=head1 MOGELIJKE OPTIES BIJ DEZE MODULE

Deze module ondersteunt de volgende optie:

=over 

=item B<puredoc>

Bestanden verwerken die volledig uit in Ruby Document opgemaakte tekst bestaan (zonder enige "=begin" regel).

Standaard verwerkt deze module alleen in Ruby Document opgemaakte tekst tussen "=begin" en "=end" regels (en negeert daarom onder andere alles wat voorafgaat aan de eerste "=begin" regel).

=back

=head1 ZIE OOK

L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)>

=head1 AUTEURS

Francesco Poli <invernomuto@paranoici.org>

=head1 COPYRIGHT EN LICENTIE

 Copyright © 2016-2017 Francesco Poli <invernomuto@paranoici.org>

Dit werk is vrije software; u kunt het opnieuw distribueren en/of wijzigen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation, ofwel versie 2 van de Licentie, of (naar uw keuze) een latere versie.

Dit werk wordt verspreid in de hoop dat het nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.  Zie de GNU General Public License voor meer details.

U zou samen met dit werk een kopie van de GNU General Public License moeten hebben ontvangen; zo niet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.



Delen van de code (zoals veel reguliere expressies) zijn aangepast vanuit de bron van rdtool, onder de voorwaarden van de GNU General Public License, versie 2 of later. Deze onderdelen zijn oorspronkelijk:

 Copyright © 2004      MoonWolf <moonwolf@moonwolf.com>
 Copyright © 2011-2012 Youhei SASAKI <uwabami@gfd-dennou.org>

De initialize-code werd aangepast vanuit de broncode van Locale::Po4a::Text, onder de voorwaarden van de GNU General Public License, versie 2 of later. Deze code was oorspronkelijk:

 Copyright © 2005-2008 Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>

